Kom nu. Op med dig.
Jeg har prøvet siden kl.7.
- Jeg vil ikke stå op. - Så kommer jeg ind.
- Ikke nu, jeg har hovedpine. - Hovedpine?
Kan du ikke vente med den, til vi er gift?
- Nogle får faktisk rigtig hovedpine. - Nå?
Måske har jeg stadig influenza.
Du har ligget ned i en uge.
Vil du aflyse min mors middag?
Nej, jeg skal ud. Jeg keder mig.
Vil du høre, hvad dr. Walker siger?
- Nej. - Kom nu.
Jeg er ved at lære om klinisk diagnose. Lad mig nu.
Okay.
Ingen feber.
Måske er det Ojai madforgiftning?
- Eller idiopatisk bryllups planitis? - Bryllups planitis?
Skal du ikke i skole?
Jo, jeg skal.
Jeg elsker dig.
Ring hvis ikke du får det bedre.
Og stå så op.
Hvorfor har de halveret vores kassekredit?
Fordi hele kvarteret er faldet i pris, så vi er faldet i værdi.
Jeg hader banker. De går kun op i penge.
Hvor meget har vi?
50.000 og det er ikke nok, til at betale for det her.
At få Michelle godkendt som surrogatmor kostede 5000.
Jeg kan tage flere tjenervagter.
- Det er 50.000 dollars. - Jeg kan tage masser af vagter.
Og skal jeg stjæle kampagnebidragene?
- De ville gå til et bedre formål. - Bare vent -
- til du ser den tåbe til Barry Henderson -
- som stiller op til primærvalget.
Han ville lukke kassekreditten fordi vi er bøsser.
Vi er kommet så langt, vi kan ikke give op nu.
Jeg finder en anden bank, vi skal nok få det lån.
Telefonen har ringet hele morgenen på grund af Henderson gutten.
- Sagde du lige "gutten"? - Ja, undskyld.
Ring til politiet! Der står en sindssyg mand!
- Det er bare korsridderen Kluv. - Hvem?
Det er min far i sit korsridder Kluv kostume.
- Kluv? - Fra planeten Kluvon.
Luk ham bare ind.
- Hej, Wally. - Hej, Kevin.
Det var ikke min mening, at skræmme dig.
- Hej far. - Hej min søn.
- Kostumet passer stadig. - Der er en tegneserie kongres i byen -
- så jeg børstede mølkuglerne af og tog afsted.
- Hvor er mor? - Hun ville ikke med.
Hun har aldrig elsket Kluv som vi gjorde.
Nej, det gjorde hun ikke ...
Scotty, din mor er gået fra mig.
- Mor? - Ja?
Har du set mine nøgler?
Jeg lod Evan lege med dem og nu er de forsvundet.
Min sidste bidragsrapport er også forsvundet.
Det er ikke Evans skyld.
Jeg kommer for sent til mit møde -
- om velgørenhedsmiddagen i aften.
Jeg kunne ikke have valgt et værre tidspunkt, til at samle penge ind.
Vidste du, at perfektionister er mere stressede -
- og oplever flere konflikter. - Jeg ved det.
Jeg er sikker på, at der ikke kommer nogen i aften.
Du må ikke stresse.
Du bruger al din adrenalin på at være stresset.
Hvad skal jeg med adrenalin? Jeg er helt oppe at køre.
Velgørenhedsmiddagen bliver helt fin.
Jeg er hjemme om et par timer.
Kitty? Kitty?
Har du ikke en tid hos dr. Avadon i dag?
Jeg har aflyst den.
Jeg trænger til at købe noget nyt tøj til i aften.
Hvornår skal du så til lægen?
Jeg kunne tage med dig.
Det skal du ikke tænke på. Jeg er faktisk ikke så glad for -
- dr. Avadon mere.
Hvad har hun gjort? Vil du have en ny læge?
Nej, nej. Hun er god nok. Det er bare ...
Jeg har overvejet nogle alternativer til kemoterapien.
Hvad?
Er du blevet sindssyg?
Jeg ville ønske, du ikke ville flippe sådan ud.
Hvad havde du tænkt dig? At stoppe med kemo nu -
- er det værste, du kan gøre.
- Hvordan ved du det? - Kitty, du skræmmer mig.
Før du siger mere, så husk at det ikke var dig -
- der fik gift ind i armen -
- og rystede og forsøgte at holde varmen -
- og var så høj af prednison -
- at du gjorde rent kl. 3 om natten.
Stod du op om natten? Det vidste jeg ikke.
- Det er fordi, du sov. - Hvorfor har du ikke fortalt det?
Ved Robert det?
- Nej, og det er ligemeget. - Det er det ikke.
Vi skal vide, hvad du gennemlever -
- så vi kan hjælpe dig. - Du forstår det ikke.
Den eneste der kan hjælpe mig, er mig selv.
Det passer ikke Kitty. Hvor skal du hen?
Kitty.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Vi blev invaderet af en tosse i morges.
Det gjorde det republikanske parti også.
Barry Henderson stiller officielt op som guvernør til primærvalget.
Jeg har lige hørt ham på radioen.
"Vi må bevare vores gode liv?
Og bringe denne stat tilbage til de hårdtarbejdende folk, der skabte den"?
Han taler nok ikke om mexicanerne.
Han taler om de hårdtarbejdende hvide.
- Hvilken sten er han kravlet ud under? - Den samme som alle de andre.
Skjulte racistiske udtalelser.
Det er lige så gammelt som Nixon.
Han står for arbejdsløshedsmødet med dig i dag.
Jeg har tænkt mig at aflive ham. Det bliver som en brydekamp i Vegas.
Du bliver nødt til, at ignorere ham.
Han skal ikke ignoreres. Han skal tæves, så han siger op.
Det ville jeg elske at se, men det vil ikke virke.
Så bliver han for alvor en trussel.
- Jeg ved, hvordan han skal ordnes. - Han skal ikke ordnes.
Lad Kern tage sig af ham. Han er en større trussel mod hende.
Han er en trussel overfor os alle.
Hvis du angriber ham, angriber du en stor del af basen.
Opfør dig pænt.
- Er det pænt, at ignorere en racist? - Det er praktisk.
Hvorfor er du så vred?
Jeg har meget at tænke på.
Det forstår jeg.
Hvordan tror du, Kitty har det?
Så godt som man kan forvente.
Det tror jeg også.
- Nå? - Sarah, du kan gennemgå disse tal -
- med mig, så tit du vil. Men jeg tror ikke, det fungerer.
Saul, vi må gøre noget. Ojai indtægterne er stærkt faldende.
Vi kan lave et nyt vin mærke og kalde det diversifikation.
Vi kan kalde det Rotgut.
Du bliver fuld, får tømmermænd -
- og fortryder det hele. - Vi skal ikke drikke det, men sælge det.
Det her er Hollys projekt.
Selvom det måske er et dårligt valg, er det vores eneste valg.
- Er det der et indendørsspil? - Kun når det spilles indendøre.
Det er tydeligvis ikke et indendørsspil. Paige, Cooper, kan I fortsætte -
- hen til døren? - Lad os se.
Er I klar?
En.
- Han skulle være blevet hos min mor. - Hvorfor bekymrer I jer?
Alle elsker ham. Børnene er vilde med ham.
- Fordi han opfører sig som et barn. - Det er da okay.
Vi er ikke færdige.
Hej, mor. Jeg er sammen med Saul. Jeg ringer tilbage.
Hør Sarah, du må hjælpe mig.
Kitty siger, at hun måske ikke vil tage sin næste kemoterapi.
Hvad sagde du til hende?
Det er lige meget. Hun hører ikke på mig.
Og jeg blev nødt til at gå, fordi jeg skal til møde
Sarah, vil du ikke nok være sød, at gå over og tale med hende?
Selvfølgelig. Jeg kommer med det samme.
Og gå ikke fra hende -
- før du har overbevist hende om, at se dr. Avadon.
- Det skal jeg nok. - Tak.
Sikke et sted. Du er nået langt.
Du kendte mig, da jeg sov i min bil.
Jeg kendte dig, da du sov i din vugge.
- Jeg er ked af det med mor. - Jeg ville ikke have sagt det sådan.
Jeg må have lignet en idiot i det kostume.
- Hold op. Du så godt ud. - Jeg har taget hele min samling med:
- alle de gamle "Daredevil" hæfter, "The Avengers", "Kaptajn Amerika" -
- "Spiderman".
Jeg tror jeg vil sælge dem nu.
- Fortæl mig hvad der skete. - Det er kompliceret, Scotty.
- Det er ikke, fordi jeg er bøsse, vel? - Nej, nej.
Mor kan være meget stædig.
Vi er bare gledet fra hinanden.
Sådanne ting kan være en chance for at starte på en frisk.
Faktisk, så ...
Så har jeg noget vigtigt, jeg vil fortælle dig.
Er Kevin gravid?
Nej, men ...
Det er faktisk sjovt, at du siger det.
Vi prøver på at få en barn.
- Hvordan ...? - Vi vil bruge en rugemor.
Hvis vi har råd. Det koster en formue.
Vent lidt.
Hvem er jer skal ...? Jeg mener, hvis ...?
- Hvis sæd vi skal bruge? - Ja.
- Far, det er ikke en konkurrence. - Det ved jeg.
Har en bedstefar ikke lov at håbe?
Jo, han har.
- Hvad laver du? - Jeg tømmer min indkøbspose.
Mor har ret, du må ikke stoppe med kemoen.
Jeg har aldrig sagt, at jeg stopper med kemoen, Sarah.
Jeg har bare tænkt på, at prøve en anden vej.
Hvad er alt det her?
- Hørfrøolie, urter, vitaminer. - Åh, gud.
Skal jeg tænde et duftlys og sætte noget sitar musik på?
- Kitty, hvad sker der med dig? - Jeg har lymfekræft.
- Det er det, der sker. - Og du har undersøgt det -
- og valgt den bedste læge og den bedste behandling.
Ingen kender den bedste behandling.
Så du vælger at gøre ingenting?
Kemo er ikke den eneste mulighed. Jeg mødte Mary Wadsworth forleden.
Det er hende, der skrev om Robert og mig i sit blad.
Hun havde lymfekræft. Og hun er fuldstændig rask.
- Og hun stoppede med kemo? - Ja.
Hun mente det var gift for kroppen -
- og var overbevist om sin egen tro på -
- alternative behandlinger. Hun mistede ikke et eneste hår.
Hun er ligesom mig: energisk, stresset.
Hvis du siger, at det er din egen skyld, at du er syg ...
Sarah, jeg tager bare ansvar.
Og hvorfor er det så farligt at indrømme -
- at der kan være en forbindelse -
- mellem personlighedstyper og kræft?
Det er ikke farligt, Kitty. Det er bare ikke sandt.
Kræft er oftest genetisk.
Den eneste i vores familie der har haft kræft, er Daisy.
Tror du, at hunden Daisy gav sig selv kræft?
Hun var en neurotisk hund.
At finde følelser i dig selv -
- der passer til en form for kræft -
- er ligesom at læse horoskoperne.
- Det kan passe på alle. - Det passer på mig.
Og hvis jeg gav kræften mulighed for, at vokse i min krop -
- så er det mit ansvar, at ændre det.
Og hvis jeg prøver nok, kan jeg måske komme af med det.
Jamen ...
Okay. Okay. Okay.
Jeg forstår ikke -
- hvorfor du ikke kan fortsætte ... - Sarah. Sarah.
Jeg kan se, at du har købt ind. Det er en pæn farve.
Vil du vælge en kjole til mig?
Vi laver en aftale. Jeg hjælper med at vælge din kjole -
- hvis du overvejer endnu en omgang kemo.
Hjælp mig hvis du vil, men jeg laver ingen aftaler.
Jeg troede, der var flere bidrag i år.
Ja, men donationerne er faldet med 20 procent.
Bliver du så nødt til at sende nogle familier hjem?
Det håber jeg ikke.
Velgørenhedsmiddagen i aften dækker selvfølgelig ikke underskuddet ...
Nora, hvor mange kommer der i aften?
- Nora? - Hvad?
Undskyld, jeg trænger til lidt frisk luft.
Jeg kommer igen. Jeg skal lige have noget luft.
Du kom hurtigt ud derfra. Er der noget, jeg kan gøre?
Har du en cigaret?
Jeg har ikke røget i 30 år, men jeg trænger til det.
Det kan jeg desværre ikke hjælpe dig med.
Simon Craig.
- Jeg er Nora Walker. - Ja, du grundlagde centret.
Jeg er lige startet som frivillig.
Bare jeg aldrig havde fundet på det.
- Det mener du ikke. - Jo, jeg gør. Jeg hader kræft.
Jeg hader alt, der har med kræft at gøre.
Du aner ikke, hvor deprimerende det er.
Jo, lidt. Jeg er onkolog. Jeg er forsker -
- men jeg holder fast i hvorfor jeg gør det.
Hvordan kan du holde det ud? Hvordan gør du?
Jeg adskiller tingene.
Jeg håber, du kan tænke på noget andet, når du har fri.
- Jeg forsøger. - Du er heldig.
Min datter har lymfekræft.
- Det er jeg ked af. - Tja.
Jeg taler om kræft her. Jeg taler om kræft derhjemme.
Hvorfor prøvede jeg ikke, at redde hvalerne i stedet?
- Du trænger til at komme lidt væk. - Det har jeg ikke tid til.
Bare en times tid. For at få renset tankerne.
Vil du med ud og køre?
Hvorfor skulle jeg tage ud og køre?
- På den der? - Ja.
- Nej, den skal jeg ikke op på. - Kom nu.
- Jeg har ingen hjelm desværre. - Jeg har en ekstra.
Har du flere undskyldninger?
Okay.
Se lige.
- Sæt din fod her. - Så kører vi.
Kræft er en sær sygdom.
Nogle gange virker det som om, behandlingen slår dig ihjel før kræften.
Ja.
Alle truer på et eller andet tidspunkt, med at stoppe kemoen.
Og næsten alle vender tilbage.
Jeg vil bare gerne have, at Kitty er realistisk.
Hvad er realistisk?
En af mine patienter blev rask -
- efter en shaman sagde, at hun skulle se sig selv som panter.
Åh, gud.
Jeg siger ikke, at din datter skal droppe kemoen -
- men der er intet galt med lidt voodoo ved siden af.
Nej, jeg kan godt lide voodoo.
Hun vil sikkert bare gerne tro på, at hun er i stand til at ændre ting.
Det er typisk Kitty, at være i stand til at ændre ting.
Hun arbejder indenfor politik.
Hvis det skete for Sarah, min ældste datter -
- ville hun som en general, liste alle sine muligheder op -
- og beordre dem til angreb.
Min søn Kevin ville diskutere dem til døde.
Jeg fortalte, at han er advokat.
Ja, du har fortalt mig meget om dine børn.
Ja.
Undskyld. Har du børn?
Ingen børn, ingen kone.
- Bare en motorcykel. - Bare en motorcykel.
Lad os tage tilbage.
- Tak. - Jeg er glad for, at du tog med.
Det er jeg også.
Jeg har det fint. Det var bare influenzarester.
- Jeg skal bare ud og i gang igen. - Hvad hvis det ikke var influenza?
Har du fået tjekket din skjoldbruskkirtel?
Er det der, hvor man tager på?
- Siger du, jeg har taget på? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg undersøger bare alle muligheder. Når du er træt, efter du har sovet -
- kunne det være herpes virus.
Og din udefinerbare muskelsmerte kan være fibromyalgi.
- Rebecca, de siger ... - Justin, jeg har ikke kræft.
- Bec, jeg sagde ikke kræft. - Nej, men du skulle til det.
Jeg ved, du bekymrer dig om Kitty -
- og du læser medicin, men det var bare influenza.
Og den væltede mig omkuld, men nu har jeg det fint. Okay?
Undskyld. Jeg var bare bekymret.
Hold op med det.
- Har du ikke hovedpine mere? - Nej, ikke mere.
Tænk at brugte udtrykket "modsat racisme.”
Der gravede han sin egen grav.
Jeg ville gerne have hjulpet ham.
- Hej, Sarah. Hvad så? - Jeg er hjemme hos mor med Kitty.
- Du bliver nødt til at tale med hende. - Hvorfor?
- Er alt i orden? - Ja.
Hun er ved at gøre sig klar til i aften.
Men du må tale med hende. Hun er ved at gå af sporet.
- Hvad mener du? - Robert, kan vi lige tale sammen?
Jeg bliver nødt til at løbe.
Sig at jeg henter hende kl. 18.
Tag det roligt.
Du virkede lidt flad derinde. Er alt i orden?
Alt er helt i orden.
Jeg håber, du giver mig kamp til stregen.
Ellers bliver det ikke så skægt.
Det er et langt kapløb. Du skal nok nå at få det skægt.
Er du nu med i det rette kapløb, Robert?
Du får det måske nemmere i demokraternes primærvalg.
- Lad være. - Jeg ville være flink derinde.
Ikke herude.
Ved du, hvad der er i vejen med dig, Henderson?
Du er bange.
For alle de fordele du havde -
- er røget sig en tur, og dit spil er ikke defineret.
Jeg har ikke brug for fordele. Jeg er en succesfuld forretningsmand.
Det er din farfars forretning. Han har bygget det fra grunden.
Du ved intet om min farfar.
Jeg prøver at bevare, det han stod for.
Han stod for hårdt arbejde -
- og muligheden for, at få noget ud af livet.
Der er folk, som din farfar, der kommer her til landet hver dag -
- og ville ønske, de fik en chance -
- og det eneste du gør, er at fremmedgøre dem.
Jeg forsøger, at bevare det gode amerikanske liv.
Jeg elsker den måde, du siger "bevare vores gode liv."
For i øvrigt en sætning, som KKK yndede at bruge.
Hvorfor prøver du ikke, at bevare den der starter med "vi er alle skabt lige"?
For guds skyld, børn skal høre på dig. Mine børn.
De skal høre på dit racistiske, xenofobiske vrøvl.
Bliv du bare ved.
Så skal du få kamp til stregen.
Er han stadig for flad?
Hvad synes du?
Det ligner lidt, en der skal være med i et cirkus.
Du har ret. Jeg ligner en kæmpe tomat.
Det gør du faktisk. En stor, fed Ojai tomat.
Men jeg kan godt lide tomater.
Du ser godt ud.
Jeg overvejede også denne her. Den er smuk.
Men den får mig til at se fladbrystet ud.
Kan du huske dengang -
- du rev skulderpuderne ud af min jakke og proppede dem -
- ned i din vinterbalkjole? - Jeg måtte ikke få en polstret bh.
- Kan du huske din date? - Nej.
Han gav dig et knus, så de røg ud.
- Stop, stop, stop. - Du blev så flov.
Jeg vil ikke tænke på det. Der er for meget negativt energi.
Jeg kan ikke huske de fester.
Jeg kan kun huske, at vi gjorde os klar.
Det var også den sjoveste del.
Tak, Sarah, fordi du gør det her med mig.
Lad os håbe, at det er det eneste du husker, når ...
Når det hele er forbi.
Ja. Skal vi lægge ansigtsmasker?
Har jeg nogensinde nægtet at smøre noget i ansigtet? Kom så.
Jeg har købt noget rigtig dejligt stads.
Det er en ny slags mudder. Det er i køkkenet.
- Skal jeg hente det? - Ja.
Hej.
Hvad laver I?
- Vi morer os. - Vi skal have ansigtsmasker.
- Med mudderstads. - Jeg elsker ansigtsmasker.
Så tag dig noget mudder.
- Sarah, hvad skete der deroppe? - Jeg tog en lang snak med hende.
Tager hun den anden runde kemo?
Jeg ved det ikke.
Lige nu har hun bare lyst til at se pæn ud og tænke positivt.
Det er der måske ikke noget i vejen med.
Måske har hun bare brug for, at være i kontrol.
Nej, mor. Vær stærk. Se på mig.
Jeg blander mudder fra Andesbjergene med tang fra Middelhavet.
Du må ikke hoppe med på vognen.
Måske skulle vi bare lade hende gøre det her.
Det er forkert. Hun tror ikke, at hun taber sit hår -
- fra det kemo, hun har fået.
Hun kommer over det.
Hun skal bare have lov til en "glad tid."
Det er som at se nogen springe ud fra en klippe.
Lad hende da bare få en glad tid -
- inden hun springer ud fra en klippe.
- Det var ikke det, vi mente, skat. - Fint, hvis I vil blive ved med -
- at grine og gøre nar af mig. - Der er ingen, der griner.
Se mig lige engang.
Jeg ryster. Det er det, jeg mener.
Jeg vil ikke leve med den vrede.
Så vær sød, at lade mig være i fred.
"De dyr har travlt,' tænkte Logan. Hvorfor mon.
Måske skulle jeg spørge bedstemor.'
Med fingeren gjorde Logan:
'Hallo? Er bedstemor her?'
Nej, det er en krokodille."
Det er da ikke en krokodille.
Hvad laver du, Evan? Læser du en bog?
Har du lyst til at gå ud?
Selvfølgelig.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Hvem af dem, har ringet til dig?
Jeg afslører aldrig mine kilder.
Jeg forsøger bare, at passe på mig selv.
Jeg ved godt, at de tror, jeg er tosset.
De bekymrer sig bare.
Men det er lige netop det, jeg forsøger ikke at være.
Der bliver ingen drama i aften, for jeg passer på dig.
Okay.
Det er rigtig fedt.
Vi er ved at lære hinanden at kende igen.
Uden min mor har han faktisk en personlighed.
Det er da fedt.
- Der er han. - Hvor?
Der, sammen med den tiltrækkende dame.
Hvad mener du? Han er bare venlig.
- Han taler med alle mulige. - Hun er vist ikke alle mulige.
- Åh, gud. De går i seng sammen. - Hold op.
Jeg ikke fuld endnu.
Se hvordan hun lægger hovedet på skrå -
- og se hvordan han stirrer på hende.
- Du er skør. - Mig?
- Hej. - Afsløret.
- Kevin, kom nu. - Min far var også om sig.
Der er meget, jeg aldrig opdagede.
Sådan var din far. Min far har det ikke i sig.
- Det er jeg ikke så sikker på. - Hej.
- Er I tidligt på den? - Der var ingen trafik.
Så her er vi.
- Er I klar til middag? - Jeg har bestilt bord -
- på en god steakrestaurant.
- Jeg giver. - Åh, gud.
Hvad?
Jeg er ked af det, men jeg bliver nødt til at gå.
Roberts anfald blev filmet, og nu er det på YouTube.
Jeg er virkelig ked af det. Vi ses, ikke?
- Jo. - Undskyld.
Farvel.
- Farer han altid sådan af sted? - Ja.
Lad os få os en drink.
Det her er rigtig fornemt.
- Ja, det har hun gjort godt. - Åh, gud.
Du ser fantastisk ud.
Jeg vidste ikke, hvor stresset jeg var -
- over disse ting, indtil jeg holdt op med at stresse.
Nu skal vi bare nyde det.
- Ja. - Din kjole er perfekt, Kitty.
- Den er perfekt. - Hvad sagde jeg?
Jeg henter en danskvand.
Hun er bare lidt sårbar.
Det forstår jeg.
Jeg så en sød motorcykelpige.
Hej, Simon. Hvordan går det?
- Er du okay? - Ja.
Jeg skal holde tale om lidt, så jeg er lidt nervøs.
Du klarer det helt fint.
- Rejer. - Nej, tak. De lugter underligt.
Jeg synes de lugter fint.
- Der er din mor. - Jeg vil lige ...
- Hvem taler hun med? - Det ved jeg ikke.
Kender vi ham?
- Tror du ...? - Om jeg tror ...?
Jeg tror ikke noget. Det er min mor.
Tak.
Vend dig om.
Det er min søn Justin og hans forlovede.
- Det er ham ... - Der læser medicin. Det ved jeg.
Nå, Nora. Hvornår skal vi på vores anden date?
Anden? Var det en date?
Hopper du op på enhver fyrs motorcykel?
- Der er ikke så mange, der spørger mig. - Det burde de. Jeg gjorde.
Jeg spørger dig igen. Hvad siger du.
- Jeg siger mange tak, men ... - Vent. Du skal ikke sige nej.
Jeg kommer igen, når du er færdig med det glas vin.
- Hej, Nora. - Hvem var han? Han så sød ud.
Han er læge og er frivillig her på centret.
Jeg mødte ham i går. Han hedder Simon.
- Simon. - Simon.
Hold op.
Vi kørte bare en lille tur på hans motorcykel.
Undskyld. Sagde du motorcykel?
Rebecca, har du mødt min mor -
- som ikke lod mig komme i nærheden af en motorcykel?
- Og nu kører du på en kværn med Simon? - Det var ikke en kværn.
- Hvad snakker du om? - Havde du lædertøj på?
- Jeg havde ikke læder på. - Hvad lavede du på ...?
- Må jeg lige tale med mor? - Selvfølgelig.
Spørg hende om motorcykelfyren.
- Motorcykel? - Pyt med det.
- Hør. - Hvad?
Kitty gav mig lige den kolde skulder.
Det gjorde hun også til mig.
Vi må lade hende gøre det, hun har brug for.
Det handler om hendes følelser. Ikke vores.
Jeg ville tage mit korsridder kostume på i morgen -
- men det er gammelt, i forhold til hvad de unge går med.
Det er lige meget, hvordan du ser ud.
- Lad os gå, jeg er sulten. - Ja.
Åh, nej. Jeg glemte min pung på værelset.
- Jeg kommer med dig. - Nej, vent her.
- Jeg kommer straks. - Jeg vil se dine tegneserier.
Nej, det gør vi i morgen.
Hvad er der, far?
Har du mødt nogen? For det er helt i orden.
Er det hende, du er sammen med?
Hun hedder Moira, og jeg har ikke mødt hende her.
Jeg har set hende i et stykke tid.
Jeg har villet fortælle dig det.
Det er derfor, vi kom.
- Hun ville møde dig. - Det er derfor mor gik, ikke?
- Jeg burde have sagt det. - Du løj.
Du lod mig give mor skylden, mens du har knaldet en anden dame?
- Undskyld Scotty, men ... - Men hvad?
- Kan vi ikke tale om det her? - Jeg har intet at sige.
Nyd resten af din tur.
Må jeg bede om noget vand?
Jeg håber, du gav min mor en hjelm -
- da du tog hende ud på din kværn.
Du må være Justin, der læser medicin.
- Det fortæller hun til alle. - Sikkert.
Hvordan er det?
Fint, hvis du kan huske tusind forskellige sygdomme udenad.
Det må være klinisk diagnose?
Hvordan ved man, hvad der er galt, når der er hundrede muligheder?
Da jeg var i praktik -
- kom en kvinde ind med udslæt over det hele. Helt mystisk.
Jeg tog en biopsi og gav hende kortison. Jeg troede, hun havde hudkræft.
Havde hun det?
Nej. Hun var allergisk overfor sit vaskemiddel.
Det var den enkleste forklaring. Når du hører hovene løbe ...
Tænker du på heste, ikke zebraer.
Undskyld mig et øjeblik.
Hallo.
Tak fordi I kom -
- og velkommen til den anden årlige velgørenhedsfest for Åbne Døre.
Ideen bag Åbne Døre var enkel: at hjælpe familier med børn -
- der kommer til Los Angeles for at få kræftbehandlinger.
Vi kan ikke mindske alvoren -
- ved det de børn gennemgår, men vi kan lette den økonomiske byrde -
- og give dem et rart og sikkert sted at opholde sig i.
Jeg håber, I får mulighed for -
- at læse den litteratur der ligger rundt omkring -
- så I kan læse mere om os.
Der er kommet så mange nye og spændende behandlinger -
- i løbet af de sidste par år. Men vi må ikke glemme dette:
Intet erstatter håb.
Og når familier holder sammen, er der håb.
At bekæmpe kræft, kræver medicin og håb.
At tro på noget så stærkt uden at tvivle.
Frygten for at miste kontrol, er lige så farlig som sygdommen i sig selv.
Frygt får os til at tvivle i stedet for at håbe.
I aften skal vi kigge op.
Kig kun ned længe nok, til at udfylde jeres bidragscheck.
Og hav en vidunderlig aften. Mor jer. Mange tak.
Kitty?
- Kitty, er du herinde? - Ja.
Jeg er her, mor. Jeg kommer straks.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Bare lad mig være, okay?
Vær sød at komme ud, skat.
Jeg vil ikke have, at nogen skal se mig, mor.
Hvorfor ikke?
Se mig.
- Åh, min skat. - Se mit hår.
- Åh, skat. - Mor.
Jeg kan ikke forstå det.
- Hvorfor skulle det ske for mig? - Åh, skat.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke, skat.
Virkelig? Nej, men ...
- Rebecca, Undskyld. - Hej.
Hvad så?
Er du gravid?
Hvorfor spørger du om det? Det er da sindssygt.
Det er det, jeg burde spørge en kvinde i 20’erne om med de symptomer.
Du er træt. Du har kvalme. Du spiste ikke rejer, som du elsker.
Nej. Se her. Lækkert, tak.
Alt er i orden.
Jeg har det fint. Jeg er ikke gravid, Justin.
Okay.
... og hvad med at beholde ...?
Det er her, du kalder ham et racistisk xenofobisk vrøvlehoved.
- Det er han også. - Ja, men ikke -
- for de millioner af højreorienterede amerikanere, der nu er ude efter dig.
Robert, det bliver som en fatwa. Checkene vil flyve.
Du har lige fået betalt hele hans kampagne.
Nu har du både Henderson og Kern lige i ryggen -
- så vi må lægge strategier.
- Jeg skal ikke trække det her tilbage? - Slet ikke.
Træd et skridt tilbage, forklar dig og tab ikke primærvalget på grund af dette.
Det handler om valget, så lad os se frem ad.
- Det er det, vi skal. - Det handler ikke om fremtiden.
Ikke nu. Ikke her.
Ingen ved, om de overhovedet er her i morgen.
Min søn skal vide, hvordan jeg har det med Henderson.
Nu får du mig til at føle mig, som en tarvelig, billig ...
Det er dit job.
Du skal bare vælge dine kampe.
Og denne her er min.
Hvem er Mary Wadsworth?
Hun er en kræftfri, person som mig -
- som droppede kemo og beholdt sit hår.
Til pokker med Mary Wadsworth.
Der er modeller, der spiser grillkylling og stadig taber sig.
- Det er ikke naturligt. - Hvorfor kan jeg ikke være sådan?
Gå væk.
Det er mig. Luk mig ind. Kom nu, Kitty.
Hvad foregår der?
Åh, gud.
- Jeg sagde, man kunne se det. - Bare en lille smule.
Sarah, du gispede.
Åh, Kitty.
- Det måtte ske. - Jeg ved det.
Jeg hader det.
Da jeg følte mig syg, vidste ingen, at jeg var syg -
- men nu vil alle vide det. - Kitty, alle der elsker dig -
- ser kun dig, når de kigger på dig.
- Du er ikke alene, det ved du. - Vi er lige her.
Jeg ved det, du sidder på min hånd.
For Guds skyld.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det gør ikke noget.
Vi må hellere komme tilbage. Robert er bekymret.
- Åh, nej. - Hvad?
Jeg kan da ikke gå ud sådan her.
- Se mig lige. - Vent lidt.
Vi tager det her stykke -
- og sætter det her. - Det er godt.
- Så roder vi lidt i det. - Mor -
- ikke for rodet. - Det er ikke for rodet.
Du er smuk.
Jeg vil hjem.
Jeg passer på dig.
Kom, lad os gå en tur.
Du har ligget der hele morgenen.
Det underlige er -
- at jeg er ligeglad med hans affære.
Han var aldrig lykkelig med min mor.
Hvad er der så i vejen?
Jeg har altid ønsket, at han ville give hende modspil.
Selv når han holdt med mig, måtte hun ikke vide det.
- Hun er en hård negl, din mor. - Jeg ville bare ...
Jeg ville ønske, at han havde lært at passe på sig selv.
Min far passede kun på sig selv.
Det gjorde ikke tingene bedre.
Og han ville aldrig have fortalt sandheden.
Han ville lyve og lyve.
Du kan i det mindste gøre det godt igen, mens han er her.
Det fik jeg aldrig gjort.
Det må være ham.
Tak.
Det er til dig.
Hvad er det?
Det er hans "Kaptajn Amerika" tegneseriehæfte fra 40’erne.
Hvad står der?
"Scotty, her er lidt hjælp -
- til at betale for jeres baby.
Ring når du er klar.
Jeg elsker dig. Far."
Hvor meget er det værd?
Det er rigtig meget værd, Kevin.
Rigtig meget værd.
Tror du, hun har brug for vores hjælp?
Hvis hun havde, havde hun bedt om det.
Sæt dig ned. Lad os tale om noget andet.
Jeg er så lettet over, at hun går tilbage til kemoen.
Det er ikke et nyt emne.
Motorcykelfyren. Jeg fik Justin til at sladre.
Hvornår skal I ud på jeres næste tur?
Aldrig. Han er alt for ung til mig.
- Alt for ung. - Nej.
- Du rødmer. - Nej, jeg gør ej.
- Jo, du gør. - Nej.
- Jo. - Nej.
Du vil gerne.
Du må give den hele armen, okay?
Få et nyt, smart look -
- læn dig op ad ham og sig -
- "læge, jeg vil gerne undersøges." - Sarah.
Du er fjollet.
Hvordan kan du sige til Kitty, at hun skal tage chancer og kaste sig ud i ting -
- når du ikke selv tør? - Han er alt for ung.
Jeg er bare fornuftig.
Måske er det ikke det rette tidspunkt, at være fornuftig på.
- Jeg ligner en Ojai fersken. - Det er fantastisk.
Åh, gud.
Må jeg?
- Hvor er det blødt. - Det er underligt.
- Er det ikke underligt? - Det er fedt.
- Det er smukt. - Hvad synes du?
Jeg synes, du har den smukkeste hovedfacon.
Nej, jeg har ikke.
- Jo, du har. - Det har du virkelig.
Men bliv bare ved med at sige det hver eneste dag.
- Hej. - Hej.
- Angående i aftes ... - Åh, nej.
Før du siger noget, så undskyld, okay?
Jeg er en fagidiot. Jeg lærer om symptomer -
- og pludselig ser jeg dem hos mig og hos dig -
- og nu er jeg hypokonder.
Jeg kunne slet ikke forestille mig, at få en baby nu -
- med arbejde, skolen, og bryllupsplanerne -
- og Kitty der er syg. Det er klart, du har hovedpine.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
- Jeg skal på biblioteket. - Jeg elsker dig.